Rob McElhenney and the cast of “It’s Always Sunny in Philadelphia” honored Danny DeVito, who turned 80 on Sunday.DeVito famously portrayed Frank Reynolds on the show since 2006, and with a late-career resurgence, his status has been solidified as a cultural icon.